Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - melinda_83

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 114
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>
38
10Język źródłowy10
Turecki ben senin beni sevebilme ihtimalini seviyorum
ben senin beni sevebilme ihtimalini seviyorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love the possibility that you'd love me .
300
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Falar da Melinda não é dificil
Falar da Melinda não é dificil.... uma pessoa doce, amavel, sincera, ama a vida e a familia, vive longe mas está com o coração sempre aqui no Brasil. Batalhadora e corajosa, pois deixou toda a sua vida para começar uma nova, em um País muito diferente em cultura, religião, lingua. Mas acho que valeu a pena pois a menina que saiu daqui... virou mulher!!!!!!!!!
te amo

Ukończone tłumaczenia
Angielski Speaking about Melinda is not difficult...
74
Język źródłowy
Turecki ben seni ebediyen unutmayacam cünkü sen benim...
ben seni ebediyen unutmayacam cünkü sen benim ailem´sin ve cocuklarimin annesi olacaksin.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I will never forget you because you are my family and will be my children's mother
Szwedzki jag kommer aldrig att glömma dig..
10
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki ırmak nerede
ırmak nerede

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¿Dónde está el río?
Portugalski brazylijski Onde está o rio?
47
20Język źródłowy20
Turecki benim sevgili..ben çok seviyorum sizi..gel...
benim sevgili..ben çok seviyorum sizi..gel kollarima..öp

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Meu amor..Amo você muito
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki oradnısın?ne yapıyorsun
oradnısın?ne yapıyorsun

Ukończone tłumaczenia
Angielski Are you there? What are you doing?
31
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Sen benim herşeyimsin aşkım herzaman.
Sen benim herşeyimsin aşkım herzaman.

Ukończone tłumaczenia
Angielski My love, you are my everything all the time
309
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Amiguxa linda
Mel,Amiguxa linda
Desde o dia que nos conhecemos no coração do mundo (Turquia) me apaixonei pela tua simplicidade, lealdade, beleza, meiguice, pelo teu talento, tua história.
Te admiro muito pela tua coragem e força de vontade.
Pessoas que nem tu amiga, merece ser muito feliz e ter tudo aquilo que sonha e busca.
Conte sempre comigo, mesmo que distante.
Saudades mil.
Te amo...

Ukończone tłumaczenia
Angielski beautiful friend
16
Język źródłowy
Turecki tanışmak istermisin
tanışmak istermisin

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¿Quieres conocerme?
23
Język źródłowy
Angielski How many women do you love ?
How many women do you love ?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Kaç kadın sevdin?
40
Język źródłowy
Turecki adın Türk, kendin benziyorsun ama Romanyalısın ?
adın Türk, kendin benziyorsun ama Romanyalısın ?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Your name is Turkish
226
24Język źródłowy24
Turecki ağlasam sesimi duyarmısınız ...
ağlasam sesimi duyarmısınız mısralarımda,dokunabilirmisiniz göz yaşlarıma ellerinizle,
bilmezdim şarkıların bukadar güzel kelimelerinse kifayetsiz olduğunu bu derde düşmeden önce,
bir yer var biliyorum,herşeyi söylemek mümkün,epeyce yaklaşmışım,duyuyorum,anlatamıyorum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski If I cry, can you hear my voice
398
Język źródłowy
Turecki Bir baÅŸka rejim
hepsi kişinin az karbonhidrat yemesini büyük miktarlarda protein ve az yağ yemesini tavsiye ediyorlar.//bunun/ uzun ve sağlıklı bir yaşamı garanti edeceğini söylüyorlar.doktorlar ve beslenme uzmanları bu tür rejimin bazı unsurlarını şüpheyle karşılamaya başlıyorlar.ve şimdi tavsiye edilen zayıflama rejimi kişinin az yağ az protein ile çok /miktarda/ taze çiğ gıda ve tahıllarda bulunan arıtılmamış kompleks karbonhidratları doğal lifleri ile birlikte yemesi şeklindedir.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Another Diet
71
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki slm zahit nbr yhaa HeÇ soRduĞn yOk aaa NE yapaN...
slm zahit nbr yhaa HeÇ soRduĞn yOk aaa NE yapaN nE Eden NerdEsEn

merhaba nasilin
gerne på engelsk

Ukończone tłumaczenia
Duński Hej Z. Hva' sÃ¥? Du har aldrig spurgt mig " hvad....
Angielski Hey Zahit .What's up?
33
Język źródłowy
Angielski Jesus Christ is the Lord of all nations
Jesus Christ is the Lord of all nations
the meaning of Lord is the one who rules over all, ultimately it can be transleted as King.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Jesucristo es el Señor de todas las naciones
Portugalski Jesus Cristo é o Senhor de todas as nações
Hebrajski ישו הנוצרי הוא אדון כל העמים
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Canim neden benle konusmuyorsun ??
Canim neden benle konusmuyorsun ??

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Por que não estás a falar comigo,querido?
43
Język źródłowy
Angielski what time do you finish to work? you work a...
what time do you finish to work?
you work a lot..

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski a que horas...
Turecki Ne zaman çalışmayı bitirirsin?
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>